Quoting Out of Context

We all love to quote, especially if by doing so we can suggest a whole chain of allusions and dress ourselves in borrowed plumes of learning and wit. Unfortunately, it can also be a little dangerous. Quoting out of context can sometimes lead to serious misunderstandings or a complete perversion of what the original author intended. I’ve been guilty of that myself, and suffered from it happening to me at times. I’m sure it’s also true of anyone reading this. We register the fact, but do we always register its significance?

Take the liturgy, for example. Advent presents us with a carefully-crafted thematic series of readings from which we can derive a much deeper understanding of what salvation means, but if we don’t read round the texts, so to say, we can miss much more. When people ask how to read the psalter, for instance, I often give them the psalm scheme we use in the Divine Office (150 psalms in the course of a week), then urge then to realise that the psalter is already an arranged book. To understand one particular psalm it helps to read those that precede and follow. It is the same with the Mass readings. Gospel passages read in context often have a sightly different emphasis from the one we assume when we hear them proclaimed at the ambo.

Of course, my point about quoting out of context has a much wider application than the liturgy. The COVID-19 pandemic has shown us all how easy it is for those of us who are not medically qualified or trained in the use of statistics to misinterpret the arguments of others and advance as fact what is actually a matter of opinion. In my view, the UK Government hasn’t helped with its frequent claims to be ‘following the science’ when it clearly has not recognized that ‘science’ doesn’t usually achieve a consensus all at once, nor is it necessarily infallible. Those of us who are not constitutional lawyers may have unintentionally taken sides in the dispute about the outcome of the U.S. presidential election without realising that opinion, by itself, is not sufficient justification for a course of action with definite, legal consequences. Those of us brave enough — or should I say bold enough — to plunge again into the muddy waters of the Brexit debate may rue the day when arguments were reduced to slogans and some very dodgy claims made about predictable/unpredictable outcomes.

Does this matter? Surely we all have a right to our opinions and their free expression? Yes, we do; but, as with any right, there is a responsibility attached, too. We may think of ourselves as insignificant but each of us has a role to play in forming public opinion, especially if we are users of social media and the like. We have a duty to ensure that our opinions are based on as thorough an appraisal of the arguments as we can make. That means careful listening, careful reading and careful expression in contexts where we may influence others. I can cheerfully go on proclaiming that the PBGV is the best breed of dog in the world (a highly subjective opinion, not to be uttered in the presence of Bro Dyfrig BFdeB, and one that only other PBGV devotees will take seriously) but I would do well to be more cautious in expressing my views on racial injustice or the ethics of using certain technologies. That is not because my opinion does not matter, but because these are matters of great importance and should be treated with the seriousness and respect they deserve.

Already some are arguing that any COVID-19 vaccine which incorporates matter derived from aborted embryos cannot be used, citing as proof the Catholic Church’s opposition to abortion. That is to disregard or ignore an important clarification issued some years ago which states that, while it is preferable not to incorporate such tissue, it is permissible to use such vaccines where there is a grave risk to health. (For a summary of some of the arguments and relevant documents, see this article by Deacon Greg Kandra: https://is.gd/AwgY7T). Even as we try to be quieter during Advent, it seems we may need to speak out, providing context as well as memorable quotes. We await the coming of the Word at Christmas, so how could we be indifferent to the way we use words every day?